“One of the characters in the story said ‘they give you that look’...I’m pretty sure I’ve ku carekê zêdetir xuya dike. "

Sarah, pola 7-emîn a Dibistana Navîn a Skyline, koçber e ku malbata wê dema ku ew 7 salî bû ji Iraqraqê hat Amerîka. Ew Alîkarê Derhênerê ji bo lîstika herî dawî ya Skyline e, Rûyên Azadiyê. She’s talking about the look on the face of a non-immigrant when they first come in contact with someone they perceive to be an immigrant - a look of judgment, of rejection, of fear of the unknown. This micro-aggression is something that Sarah said she experiences a lot, and something that she hopes will change as people learn more about the immigrant experience through seeing Rûyên Azadiyê.
Rûyên Azadiyê lîstikek e ku ji vejînên zindî yên çîrokên koçberan û têkoşîna wan a hatina Amerîkayê pêk tê. Di vegotinan de koçberên ji gelek demên dîrokê, wekî 1907 û 1970, û her weha çîrokên koçberên îroyîn, hene. Rebecca Rogers, mamosteya şanoyê ku ji hilbijartin û derhêneriya şanoyê berpirsiyar e, li ser vê yekê wan çima hilbijartina ku kirî wiha axivî: "Ez dixwazim tiştên ku pir kes pê nizanin bikim. Girîng e ku em xwedî dengê xwe bin. ” Di hilbijartina lîstikê de şanogeran jî xwedî derketin.

Li gorî Eve, di lîstikê de pola 8-an û lîstikvanek, di vê performansê de bû ku gelek tişt fêrî ezmûnên koçberên din kir. Eve koçberek ji Englandngilîztanê ye, û wê hizir nedikir ku ew xêra ku koçberên ji welatên Ewropî hene heya ku ew pê xebitî Rûyên Azadiyê.

"Piştî ku ez şano kirim, min fahm kir ku min ew bi rastî hêsan e, ji ber ku (Englandngilîzî) yek ji wan welatên herî pejirandî ye ku jê tê. Min fêhm kir ku yên din gelek zehmetiyê kişandine, û hinekan ji wan tevî ku bi salan û salan ceribandin nekir. "

Both Sarah’s family and Eve’s are in the process of applying for citizenship. Sarah's family has experience discrimination. The play talks about the struggle to fit in as an immigrant family in a scene which stood out in Sarah’s mind:

“Kesayetek heye ku dayika wê jê re dibêje ku bikeve hundur, lê dayika wê nikare di xwe de bihewîne. heke mirov we wekî we nebîne, ew ê cûda be. Divê hûn ji mirovan re bêjin ku ev hûn in, û heke ew ji we hez nakin, xemgîn e. ”

Socar hûn çawa wekî zarokek ku koçî Amerîkayê kiriye di nav de cih digirin?
Ligor Rûyên Azadiyê, Yek awayek baş e ku hûn di pergala dibistana Amerîkî de cîhê xwe bibînin, ceribandin û dîtina tiştên hevpar bi welatê xweya dayikê re ye. Rogers di lîstikê de ev qewimî vedibêje:

“It touched briefly upon what it’s like at school...Bella’s brother had a scene where he was playing a student that had immigrated and was trying to fit in at school and just couldn’t figure it out. At the very end they played soccer in gym and he finally connected. It was this really happy, sweet thing. It shows that all you have to do is find one thing.”

Rogers dibîne ku tiştek, Rogers dibêje, ku zarokên koçber bi zarokên xwecihî re hevpar in, ji bo gelek zarokan dikare bibe cûdahiya di navbera dîtina xanî û civakekê de li Amerîka û dûrxistinê.

Min ji zarokan pirsî ka li Harrisonburg, bajarekî bêhempa ku koçberên ji welat û çandên bêhejmar tê de hene, jiyan çi ye. Bi piranî, nemaze yên ku li Harrisonburg mezin bûn, pirrengî rastiyek jiyanê ye, û tiştek ku jê bitirsin e. Kristine, pola 8-an û şanoger di lîstikê de, got ku wê "Xuya ye ecêb, çûyîna deverên din bi ne gelek koçberan re, ji ber ku hûn fêr bûne ku hûn li vir in (li Harrisonburg)." Lê dema ku zarokên ku li dor pirrengî mezin bûne bi tevahî xwezayî dibînin ku koçberan di civaka xwe de qebûl bikin û binirxînin, Rogers bawer dike ku pejirandin ji bo mezinên ku xwedan perwerdehiyek ewçend cûrbecûr zehf dijwartir e. Rogers dibêje ku zarok,

"Di nav vê pergala dibistanê ya cûrbecûr de mezin bûne, û ew ew qas dirêj li dora wê bûne, ji ber vê yekê wan nêrînek bêhempa heye. Lê wekî salmezin, vê lîstikê ez li ser tiştên ku em difikirin bêyî ku em zanibin em li wan difikirin pirr zêde difikirin, û girîng e ku meriv ji ramanên binhişmend ên ku we hene bêtir xwe haydar be. Ma em bi rastî bala xwe didin dema ku em dibêjin ku em dadrês nakin? Em bi xwe re çiqas rastîn in? Mezinên ku ev dîtin teqez ew peyam girtin. ”

Her zarokek ku ez pê re axivîm digot ku li Harrisonburg mezin dibin ew bêtir rewşa koçber a ku pê re rû bi rû dimînin qebûl dikin û ji wan re rêz digirin, û bi rengek bêhempa piştgiriyê didin koçberên di civatê de. Ji bo pirên wan, kirina vê lîstikê tenê empatîbûna wan zêde kir. Min pirsî gelo peyamên wan hene ku ew dixwazin bigehînin kesên ku hewil didin koç bikin û bersivên wan pir xweş bûn. Ji bo Sara, ji bo koçberan tiştê herî girîng ku ji bîr bikin ev e ku ew hêja ne û ji ber sedemek ew li vir in.

“Everything happens for a reason. You’re here for a reason. It’s probably because your parents wanted to see you in the future as, like, a doctor, as whatever you want to be.... these people live with us, they’re around us, we’re friends with them, they’re our family members. I feel like I’ve learned that it’s gonna stay this way. We’re gonna have immigrants, and they’re great people. I’m one myself.”

Hevdîtina van zarokan û dîtina empatî û giyana wan a pêşwazî hêviyek bêhempa da min ji bo pêşerojek bi rêzdarî, dilnizmî, û hezkirina ji bo her kesî dagirtî bêyî ku ew ji ku ne. Wekî Eve şirove kir, nîşana ku li Dêra Emmanuel Mennonite dest pê kir û naha li bi sedê hewşên dora bajêr tê dîtin ji bo wê wekî peyama herî hêja ya ji bo koçberan e. Bi Dibistana Navîn a Skyline re bi zarokan re axaftin bi rastî ji min bawer kir ku nîşana, mantra, rast bû; li Harrisonburg,

Hûn ji ku derê ne bila bibin, em kêfxweş in ku hûn cîranê me ne.

Dahata standa tawîzê ya Faces of Freedom ji NewBridges re hate veqetandin, ku em dikarin dravê bikar bînin da ku alîkariya mirovên mîna Eve û malbatên Sara bikin ku hemwelatîbûnê bistînin, û her weha çavkaniyên alîkariya darayî, kaxez, werger û pir ji koçberên civakê re peyda bikin. zêde.
Thank you, Skyline - you’ve encouraged us to continue to help our immigrant community feel more at home here.
 

Derbarê nivîskar de: Delaney Keefe is a Junior Political Science/Pre-Law major at JMU with a minor in Legal Spanish, and an intern with NewBridges for the spring and summer semesters. Most of her literary work consists of interviews conducted for her radio show, Dame Theory, which is broadcast WXJM 88.7 FM radio and focuses on the legal, political, and community experiences of marginalized people. She's also the president of college radio at JMU! In her free time, Delaney plays keyboard, bass guitar, and sings in 2 bands. She concentrates non-academically on music and visual arts, but academically concentrates her study on native and diasporic Spanish-speaking people. More articles from her will be coming soon!