Di 2015 de, pastorê Immanuel Mennonite, Matthew Bucher, bi ramanê ku nîşanek xêz bike nêzîkê Howard bû. Howard bi bîr tîne ku Bucher kaxezek ku peyama wê bi sê zimanan hatibû nivîsandin radestî wê kir û jê pirsî ka ew ê ji afirandina afirandina nîşanê re eleqedar be. Bucher heye paşî with Arabic speaking communities--he worked in Egypt for several years through the Komîteya Navendî ya Mennonite (MCC), û ji bo Erebîaxêvan polên ESL pêşve xistin. Fikra wî ya ji bo projeyên nîşanê di dema hilbijartinên pêşîn de pêş ket, dema ku retorîka neteweyî ya li dor koçber û penaberan dest bi tarîbûnê kir. Howard piştî ku Bucher xwe gîhand wê kêfxweş bû ku beşdarî projeyê bû. Wekî hunermendek herêmî ku ji bo rêxistinên mîna îşaretan boyax kiriye Cihê Civata me and Vine and Fig, she has lots of experience making artistic signs for causes within the community. Howard remembers that this project was distinct because of its mission to communicate with people of different backgrounds--she loves the diversity in Harrisonburg, and said “I’ve always cared about people, every individual.” After Howard painted the sign by copying the text that Bucher provided her, MCC requested a copy, and eventually the sign transitioned into the tricolor version that you see today.

Paşxaneya Howard perspektîf û hunera wê ava kiriye. Dema ku zarok bû, bavê wê di Hêza Hewayî de bû, û malbata wê li qada navneteweyî bar kir. Howard li Trablus, Lîbya û Japonya dijiya berî ku biçe San Antonio û paşê, Harrisonburg. Vê paşxaneya navneteweyî perspektîfek bêhempa û dil daye mirovên ku ji xwe cuda ne. Li gorî wê, helwestên mirovan ji her tiştî girîngtir in. Howard destnîşan dike ku Harrisonburg ji ber cûrbecûrbûna xwe û tehemula serdest civakek taybetî ye. Bi demê re, derketina piştgiriya ji bo nîşanê ecêb bû, û wê li ser kar û civaka xwe serbilind kir. Di demsalek de ku xuya dikir ya herî xirab li mirovan radiwestîne, çi siyasetmedar çi hemwelatî, piştgiriya berfireh a ji bo nîşanan ji bo Howard û gelekên din ên civakê hem dilşikestî û hem jî dilnizm bû.
Heke hûn dixwazin bi pêşandana tabelaya "Bi xêr hatî cîranên xwe" peyama pejirandin û hezkirinê ji cîranên xwe re bêtir bidin, ew amade ne ku li serhêl bikirin vir. Her weha hûn dikarin bigihîjin dakêşanek pdf û bi xwe çap bike. Heke hûn di civakek xwedan gelheyên zimanî yên cihêreng de bijîn, gelek versiyonên nîşanê bi cûrbecûr zimanan li ser hene rûpel dakêşin. Ji bîr mekin ku hûn rûpelê Cîranê xwe Bi xêr hatî "like" bikin Facebook for updates and news. The sign is available under creative commons, which makes it easily accessible--just keep the text and formatting the same as the original version when printing and distributing. Thank you for doing your part to make this city (or state, or country, depending on where you're reading from!) a welcoming place. 
_
Der barê Nivîskar: Lindsay Wright qedandiye 2016 Zanîngeha James Madison, ku ew du qat di Lêkolînên Ragihandinê û Spanish. Ew naha li NewBridges neh-meh stajê diqedîne, ku ew ji bo tevnvîsê naverokê çêdike û bi xerîdaran re dixebite ezmûn. Di dema xweya vala de, Lindsay kêfa xwe bi xwendin, xwarinpêdan, û dema xwe li derûdora Geliyê Shenandoah-ê xweş dike.