Her ku roja hilbijartinê bilez nêz dibe, diyaloga neteweyî rêzeyek mijaran girtiye, yek ji wan herî berbiçav rola koçberan li Dewletên Yekbûyî ye. Hîç şik tune ku koçberî di dîroka vî welatî de, nemaze di warê aborî de, perçeyek bêhempa lîstiye. Her ku demografî diguhezin, lihevnêzîkbûna ramanên bi hêz û barê agahdariya di derheqê koçberiyê de di qada gelemperî de pir caran dibe ku tevlihev be û cûrbecûr pirsan bike. Mînakî, çi e têkiliya di navbera koçberan û aboriyê de? Ma koçber di dawiyê de dibin alîkar an zirarê didin mezinbûna aboriyê? Ev têkilî di astên neteweyî, dewletî û herêmî de çawa cuda xuya dike? Posta îro di rêzeyek kurt a di derbarê koçber û aboriyê de dabeşa yekem e ku dê li ser tevnvîsa NewBridges were nîşandin. Ji bo destpêkirina nîqaşê, em ê li rola koçberan a di aboriya Virginia û li Geliyê Shenandoah de binêrin. Ji bo çend mesajên tevnvîsa tevnvîsa di navbera koçber û dewleta aborî ya welatê me de her çend hefte carekê vegerin!
Koçber û Aboriya Virginia
Nifûsa koçberan a Virginia pir û pirreng e. Ligor lêkolîn vê dawiyê ji hêla weşandin Enstîtuya Commonwealth, Virginia’s immigrant population is the 9th largest in the nation, with over 1 million foreign-born persons residing in the state. These immigrants come from all parts of the world, with the majority coming from Central America and Southeast Asia. Virginia’s immigrant population is an important economic block--with high rates of education, employment, and income, these people contribute to the success of the state’s labor market. Approximately 22 percent of foreign-born residents have a bachelor’s degree as opposed to 21.1 percent of native born Virginia residents. Furthermore, Virginia’s immigrant population tends to have higher rates of employment, with the current statistic resting at 72.8 percent. The average for native-born individuals is slightly lower, at 64.9 percent. Overall, households in Virginia tend to have high median incomes. Immigrant households in Virginia have a median income of $73,420, while U.S.-born households have a median income of $65,485. These statistics illustrate the success of the immigrant workforce in our state, and open up broader questions to ponder.
Yek argumana ku bi gelemperî di vegotina dijî-koçber de derdikeve li ser fikra ku koçber têne Dewletên Yekbûyî û dûv re welatiyên ji dayik-dayik ji kar derdixin. Ma dibe ku ew diyarde li Virginia bibe, ji ber ku daneyên navborî nîşan didin ku nifûsa biyanî-dayik xwediyê rêjeyên xwendin, kar û dahata navînî ji niştecîhên Virginia-yên xwecihî mezintir in? Bêyî ku em lêpirsînek berfireh a berfireh bimeşînin, zor e ku meriv vebêje; lêbelê, hin faktor van hejmaran ronî dikin. Yek ji faktorên bingehîn ku divê were hesibandin ev e kalbûn yên koçberan. Li gorî daneyên ku ji hêla Enstîtuya Polîtîkaya Koçê, piraniya koçberên ku di 2014 de hatin Dewletên Yekbûyî di salên xebata serokwezîr de bûn, di navbera 20 û 50-an de. Di heman demê de nifûsa Dewletên Yekbûyî, di nav de Virginia, berdewam dike pîr dibin, Di pergala teqawidbûnê de û ji hêza karker bêtir mirovan fon dike, koçberên ciwan, di temenê xebatê de dike aboriyek girîng a aboriyê. Bi rastî, li gorî Enstîtuya Commonwealth, li ser asta herêmî, "pişka mezin a niştecîhên koçber ên ku mezinên temenê kar in, alîkariya hevsengiya hejmarek mezin ji niştecîhên xwecihî-dayikî yên [Geliyê Shenandoah] dike." Wekî din, piraniya koçberan bi mebesta xebata dijwar û lêgerîna jiyanek serfiraz digihîjin welêt. Karekî stabîl ji bo pêşkeftina koçberan girîng e, û her weha dibe ku faktorek motîveker be ku xwe di van amaran de dide pêş. Di dawiyê de, koçberên ku li welêt ji bo demên dirêjtir in dikarin xwe saz bikin û di civakên xwe de dest bi karsaziyê bikin. Ev bi gelemperî li Virginia ye, ku koçber beşek berbiçav a karsaziyên Main Street li herêmên derdora eyaletê pêk tînin.
Rûyên Karsaziyên Kolana Mezin a Virginia-yê
According to a 2016 study by The Commonwealth Institute, while immigrants constitute only 12 percent of Virginia's population, they make up 34 percent of Main Street business owners in the state. The Commonwealth Institute defines Main Street businesses as “the local shops and services that provide for a variety of everyday needs and that generally have a physical storefront,” including grocery and convenience stores, beauty salons, restaurants, and laundromats. The increase in immigrant-owned Main Street businesses in our state parallels the meyla neteweyî--from 2000 to 2013, 100 percent of the growth in Main Street businesses was because of immigrants. In fact, this expansion took place in 31 out of the 50 major largest metropolitan areas in the country, which includes regions of Virginia such as Richmond and Arlington. Growth in the Main Street business sector has contributed to neighborhood revitalization and economic advancement in areas across the country and the state.
Li Vîrgînîyayê, ji sedî 75ê xwedan xwarinan koçber in, digel vê yekê ji sedî 66 karûbarên cilşûzî û ji sedî 65 stasyonên benzînê. Xwediyên karsaziya Main Street a Virginia jî pirreng in, nûnertiya gelek paşmayên etnîkî dikin. Kore, Hindistan, Viyetnam, û Çîn welatên ku di karsaziyên Main Street a Virginia-yê de nûnertiya herî bilind in, digel welatên din ên ji Amerîkaya Latîn, Ewropa û Afrîka jî tevlîhev in. Ji sedî çil xwedan karsaziyên Main Street-ên biyanî-dayikbûyî jin in, ku helwestên pir karsaz ên gelek koçberên li Virginia dimînin temsîl dikin. Mînakî, di nav civaka Harrisonburg de çend karsaziyên sereke yên kolanan ji hêla koçberan ve têne rêve kirin, di nav wan de firotgehên firotanê yên mîna Market Maxx International Market û La Morena, û xwaringehên mîna Boboko Indonesian Cafe. Hebûna karsaziyên Kolana Main a xwedan koçber di heman demê de aboriya herêmî zêde dike jîndariya çandî li geliyê zêde dike.
Beşdariyên Aborî li Geliyê Shenandoah
The 26,000 immigrants in the Shenandoah Valley are an asset to the local economy. Immigrants who own Main Street businesses in the Valley, such as those mentioned before, are exemplary of the entrepreneurial mindset in the area. Approximately one out of every 11 entrepreneurs in the Valley is an immigrant, which totals about 2,000 self employed individuals. Other immigrants in the area contribute to the economy through their work in sectors such as manufacturing, professional and scientific services, retail, construction, agriculture, and health care. The immigrant population in the Shenandoah Valley is highly employed; however, many immigrant households receive relatively low incomes in comparison to the native-born households in the same area. In fact, many immigrant households live below the poverty line, spend large amounts of their paychecks on rent, and face challenges gaining access to health insurance. While these challenges can be straining, the Valley is a comfortable place for immigrants to live--more so than other areas of Virginia, like the Washington, D.C. and Richmond metro areas, where the cost of living is much higher.
Ji bo niştecîhên xwecihî û biyanî-dayikbûyî yên Virginia û Geliyê Shenandoah girîng e ku hevkariyên ku koçber didin dewlet û aboriyên herêmî fam bikin û alîkariya wan bikin ku geş bibin. Ji xwedan karsaziyên herêmî bigire heya karkerên di pîşesaziya pîşesaziyê de, karê ku koçber dikin ji bo dewlet û welêt hêja ye.
Di du hefteyan de ji bo posta paşîn a vê rêzê vegerin, ku dê karsaziya jinên ku koçberî Dewletên Yekbûyî kirine diyar bike!
_
Der barê Nivîskar: Lindsay Wright qedandiye 2016 Zanîngeha James Madison, ku ew du qat di Lêkolînên Ragihandinê û Spanish. Ew naha li NewBridges neh-meh stajê diqedîne, ku ew ji bo tevnvîsê naverokê çêdike û bi xerîdaran re dixebite ezmûn. Di dema xweya vala de, Lindsay kêfa xwe bi xwendin, xwarinpêdan, û dema xwe li derûdora Geliyê Shenandoah-ê xweş dike.