{"id":1241,"date":"2016-04-26T12:00:38","date_gmt":"2016-04-26T16:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.newbridgesirc.org\/?p=1241"},"modified":"2016-04-26T12:00:38","modified_gmt":"2016-04-26T16:00:38","slug":"why-not-central-americans-the-humanitarian-crisis-in-our-own-backyard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/2016\/04\/26\/why-not-central-americans-the-humanitarian-crisis-in-our-own-backyard\/","title":{"rendered":"Pourquoi pas les Centram\u00e9ricains ? La crise humanitaire dans notre propre arri\u00e8re-cour"},"content":{"rendered":"<p>Au cours de mes trois mois en tant que stagiaire chez NewBridges, j&#039;ai eu un large \u00e9ventail de t\u00e2ches. J&#039;ai aid\u00e9 des clients \u00e0 r\u00e9diger des curriculum vitae, \u00e0 postuler \u00e0 des emplois et \u00e0 remplir des demandes d&#039;aide financi\u00e8re pour l&#039;h\u00f4pital. J&#039;ai fait des copies de passeports et traduit des certificats de naissance pour aider mon superviseur \u00e0 remplir les documents d&#039;immigration.<br \/>\nBien que je fasse du travail de gestion de cas, j&#039;ai essay\u00e9 d&#039;en apprendre davantage sur le c\u00f4t\u00e9 immigration de notre agence. Avant de travailler chez NewBridges, je connaissais quelques petits d\u00e9tails de la politique d&#039;immigration. J&#039;avais lu dans des articles la d\u00e9finition d&#039;un r\u00e9fugi\u00e9 et quelques types de statut d&#039;immigration, mais pas grand-chose en dehors de cela.<\/p>\n<h3>Qu&#039;est-ce qu&#039;un r\u00e9fugi\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Ce que j&#039;ai d\u00e9couvert en \u00e9coutant les histoires d&#039;immigrants et de r\u00e9fugi\u00e9s, c&#039;est qu&#039;il existe divers niveaux d&#039;aide disponibles pour les personnes ayant diff\u00e9rents types de statut d&#039;immigration. Un r\u00e9fugi\u00e9 est un immigrant qui a \u00e9t\u00e9 reconnu par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s comme une personne qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab<a href=\"http:\/\/www.unrefugees.org\/what-is-a-refugee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forc\u00e9 de fuir son pays<\/a> en raison de pers\u00e9cutions, de guerre ou de violence \u00bb et qui \u00ab a une crainte fond\u00e9e d&#039;\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9 pour des raisons de race, de religion, de nationalit\u00e9, d&#039;opinion politique ou d&#039;appartenance \u00e0 un groupe social particulier \u00bb. Les r\u00e9fugi\u00e9s qui sont plac\u00e9s \u00e0 Harrisonburg re\u00e7oivent des services de r\u00e9installation complets de <a href=\"http:\/\/cwsharrisonburg.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Services mondiaux de l&#039;\u00c9glise<\/a> Bureau de r\u00e9installation des r\u00e9fugi\u00e9s et avoir une immigration l\u00e9gale en tant que r\u00e9fugi\u00e9. Dans un d\u00e9lai d&#039;un an, un r\u00e9fugi\u00e9 aux \u00c9tats-Unis peut demander \u00e0 devenir un r\u00e9sident permanent l\u00e9gal. Dans notre ville, ces r\u00e9fugi\u00e9s viennent d&#039;Irak, d&#039;\u00c9rythr\u00e9e et d&#039;autres pays du monde.<\/p>\n<h3>Centram\u00e9ricains \u00e0 Harrisonburg<\/h3>\n<p>En plus de la population de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Harrisonburg, un groupe international plus important est notre population hispanique. Harrisonburg a le troisi\u00e8me pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de personnes hispaniques des villes de Virginie. La population hispanique est pass\u00e9e de 15,7% en 2010 \u00e0 19% en 2014, selon le Weldon Cooper Demographics Research Group. Bien que nous connaissions la part de la population qui est hispanique, il est difficile de d\u00e9terminer l&#039;origine de nos voisins hispaniques \u00e0 Harrisonburg. Les donn\u00e9es du recensement de la ville ne font pas \u00e9tat de la nationalit\u00e9, et bien que les \u00e9coles publiques de la ville de Harrisonburg fournissent des informations sur la <a href=\"http:\/\/harrisonburg.k12.va.us\/Instruction\/English-as-a-Second-Language\/Enrollment-Statistics\/2015-2016\/1-29-16-Birth-Countries-and-Languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pays d&#039;origine des \u00e9tudiants \u00e0 ma\u00eetrise limit\u00e9e de l&#039;anglais (LEP)<\/a>, il ne rend pas compte de la composition de la population de Harrisonburg. Les \u00e9tudiants n\u00e9s dans un pays hispanophone repr\u00e9sentent environ 23-241 TP1T des \u00e9tudiants du LEP. Cependant, l&#039;espagnol est la premi\u00e8re langue de 74% des \u00e9tudiants LEP, ce qui signifie qu&#039;il y a des \u00e9tudiants du programme LEP qui sont n\u00e9s aux \u00c9tats-Unis mais dont les parents sont probablement n\u00e9s dans un pays hispanophone.<br \/>\nBien qu&#039;il soit difficile de d\u00e9crire avec pr\u00e9cision les pays d&#039;origine des membres hispaniques de la communaut\u00e9, il existe des chiffres disponibles pour la population d&#039;Am\u00e9rique centrale des \u00c9tats-Unis. <a href=\"http:\/\/www.migrationpolicy.org\/article\/central-american-immigrants-united-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut des politiques migratoires<\/a> dit que \u00ab De 1980 \u00e0 2013, la taille de la population immigr\u00e9e d&#039;Am\u00e9rique centrale a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e par neuf, passant de 354 000 \u00e0 3,2 millions. L&#039;Am\u00e9rique centrale est compos\u00e9e de sept pays : Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama. La vitesse \u00e0 laquelle les citoyens de ces pays ont migr\u00e9 vers les \u00c9tats-Unis au cours de l&#039;histoire a chang\u00e9 en fonction des migrants \u00e9conomiques, des troubles politiques, de la guerre, de la pauvret\u00e9 et d&#039;autres facteurs. La tendance actuelle de la migration est que \u00ab\u00a0les immigrants d&#039;El Salvador, du Guatemala et, plus r\u00e9cemment, du Honduras ont repr\u00e9sent\u00e9 90\u00a0% de la croissance totale entre 1980 et 2013\u2026\u00a0\u00bb Qu&#039;est-ce qui fait de ces pays des sources si \u00e9lev\u00e9es d&#039;immigration am\u00e9ricaine\u00a0? Cette question suscite une r\u00e9ponse complexe, d\u00e9riv\u00e9e d&#039;une histoire de syst\u00e8mes politiques instables fortement influenc\u00e9s par l&#039;implication des \u00c9tats-Unis. La violence dans ces pays a \u00e9t\u00e9 si \u00e9lev\u00e9e que le Honduras a \u00e9t\u00e9 le pays avec le taux de meurtres par habitant le plus \u00e9lev\u00e9 au monde pendant de nombreuses ann\u00e9es. L&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9 par le Salvador. Le Guatemala occupe \u00e9galement une place dans le top cinq et est en proie \u00e0 des probl\u00e8mes similaires.<\/p>\n<h3>Violence en Am\u00e9rique centrale<\/h3>\n<p>Apr\u00e8s avoir appris cette histoire de violence et d&#039;instabilit\u00e9 en Am\u00e9rique centrale, j&#039;\u00e9tais curieuse. Nous avons des r\u00e9fugi\u00e9s vivant \u00e0 Harrisonburg qui fuient la guerre civile, la pers\u00e9cution raciale et d&#039;autres conditions au Moyen-Orient, en Afrique de l&#039;Est et dans d&#039;autres r\u00e9gions d&#039;Asie et d&#039;Afrique. Ils ont travers\u00e9 de grands traumatismes et de longs voyages pour arriver aux \u00c9tats-Unis en tant que r\u00e9fugi\u00e9s, mais on leur a donn\u00e9 l&#039;opportunit\u00e9 d&#039;une nouvelle vie ici. Apr\u00e8s avoir lu sur le Honduras, El Salvador et le Guatemala, il me semble qu&#039;il y a une crise humanitaire \u00e0 laquelle on ne s&#039;attaque pas. La violence a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e ; il y a un certain nombre d&#039;articles couvrant <a href=\"http:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/world\/2016\/01\/07\/el-salvador-homicide-rate-honduras-guatemala-illegal-immigration-to-united-states\/78358042\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la nouvelle capitale mondiale du meurtre<\/a> et la violence entre ces pays a fait l&#039;objet d&#039;enqu\u00eates et a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e sous de nombreux aspects par <a href=\"http:\/\/www.npr.org\/programs\/latino-usa\/371919932\/gangs-murder-and-migration-in-honduras\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NPR Latino<\/a>. Toutes ces informations m&#039;ont amen\u00e9 \u00e0 demander : combien de r\u00e9fugi\u00e9s d&#039;Am\u00e9rique centrale vivent aux \u00c9tats-Unis ? La r\u00e9ponse est aucune. En examinant les donn\u00e9es sur les pays d&#039;origine des r\u00e9fugi\u00e9s, j&#039;ai d\u00e9couvert que les \u00c9tats-Unis n&#039;avaient pas accept\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s d&#039;El Salvador, du Guatemala ou du Honduras au cours des ann\u00e9es 2012-2014. <a href=\"http:\/\/www.acf.hhs.gov\/programs\/orr\/resource\/refugee-arrival-data\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pour lesquels des donn\u00e9es sont disponibles<\/a>. Je voulais savoir pourquoi les \u00c9tats-Unis n&#039;avaient accept\u00e9 aucun r\u00e9fugi\u00e9 de ces pays. La r\u00e9ponse n&#039;est pas claire.<br \/>\nDe nombreux r\u00e9fugi\u00e9s fuient leur pays d&#039;origine, se r\u00e9installent dans des camps de r\u00e9fugi\u00e9s dans un pays voisin, puis demandent le statut de r\u00e9fugi\u00e9. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de v\u00e9rifications des ant\u00e9c\u00e9dents de l&#039;ONU et de v\u00e9rifications suppl\u00e9mentaires pour le pays sp\u00e9cifique o\u00f9 elle sera r\u00e9install\u00e9e, une personne ayant obtenu le statut de r\u00e9fugi\u00e9 sera install\u00e9e dans un nouveau pays. Certains Centram\u00e9ricains demandent l&#039;asile dans d&#039;autres pays d&#039;Am\u00e9rique latine, mais beaucoup viennent directement aux \u00c9tats-Unis parce que la pauvret\u00e9 est tr\u00e8s r\u00e9pandue en Am\u00e9rique latine. Lorsqu&#039;ils atterrissent sur le sol am\u00e9ricain, ces migrants peuvent entrer aux \u00c9tats-Unis sans \u00eatre examin\u00e9s, mais d&#039;autres sont d\u00e9tenus et lib\u00e9r\u00e9s sur parole, ou d\u00e9tenus et lib\u00e9r\u00e9s avec une demande d&#039;asile en attente. Mais qu&#039;est-ce que l&#039;asile et en quoi est-ce diff\u00e9rent d&#039;\u00eatre un r\u00e9fugi\u00e9 ?<\/p>\n<h3>L&#039;asile et pourquoi cela ne suffit pas<\/h3>\n<p>Avoir le statut d&#039;asile est similaire \u00e0 \u00eatre un r\u00e9fugi\u00e9. Le statut d&#039;asile est &quot;<a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/humanitarian\/refugees-asylum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">une forme de protection disponible<\/a> aux personnes qui r\u00e9pondent \u00e0 la d\u00e9finition de r\u00e9fugi\u00e9, sont d\u00e9j\u00e0 aux \u00c9tats-Unis, [et] cherchent \u00e0 \u00eatre admises \u00e0 un point d&#039;entr\u00e9e. La principale diff\u00e9rence est que le statut de r\u00e9fugi\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9 par les Nations Unies et que les r\u00e9fugi\u00e9s se voient attribuer un lieu de r\u00e9installation, tandis que les demandeurs d&#039;asile entrent aux \u00c9tats-Unis (souvent ill\u00e9galement) dans l&#039;espoir de recevoir l&#039;asile. Ces demandeurs d&#039;asile ont alors un an pour prouver leur cas devant un tribunal am\u00e9ricain.<br \/>\nBien que cela puisse sembler une bonne alternative au statut de r\u00e9fugi\u00e9, c&#039;est plus complexe qu&#039;il n&#039;y para\u00eet. Les personnes qui demandent l&#039;asile doivent tenter de fournir la preuve du danger qu&#039;elles ont couru. Des articles de journaux sur des homicides, des menaces de mort, des demandes d&#039;extorsion et d&#039;autres documents de ce type peuvent \u00eatre rassembl\u00e9s pour constituer un dossier. Ces documents peuvent ne pas toujours faire partie de l&#039;exp\u00e9rience du demandeur, et un manque de preuves est susceptible de conduire au refus du statut d&#039;asile. Un obstacle suppl\u00e9mentaire est que toutes les personnes qui attendent leur date d&#039;audience n&#039;ont pas la permission de travailler, les for\u00e7ant \u00e0 travailler sous de faux documents ou \u00e0 compter sur la charit\u00e9 d&#039;amis et de la famille.<br \/>\nSelon le rapport annuel de flux de l&#039;Office of Immigration Statistics, 25 199 demandeurs ont obtenu le statut d&#039;asile en 2013. Un rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9clare que \u00ab\u00a0Avec environ 83\u00a0400 demandes d&#039;asile, les \u00c9tats-Unis d&#039;Am\u00e9rique \u00e9taient le plus grand b\u00e9n\u00e9ficiaire de nouvelles demandes d&#039;asile parmi les 44 pays industrialis\u00e9s pour la septi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive. Ces chiffres montrent que seuls 30% des demandeurs obtiennent le statut d&#039;asile. Toutes les personnes jug\u00e9es in\u00e9ligibles \u00e0 l&#039;asile sont alors plac\u00e9es dans une proc\u00e9dure d&#039;\u00e9loignement, plus commun\u00e9ment appel\u00e9e expulsion. M\u00eame pour les immigrants qui ont obtenu le statut d&#039;asile, ils re\u00e7oivent un niveau de soutien consid\u00e9rablement inf\u00e9rieur \u00e0 celui des r\u00e9fugi\u00e9s. Les r\u00e9fugi\u00e9s sont aid\u00e9s pour leurs premiers mois de logement, l&#039;ameublement de la maison, les examens de sant\u00e9, l&#039;inscription \u00e0 l&#039;\u00e9cole, les services de placement, l&#039;orientation culturelle, etc. Les demandeurs d&#039;asile ne re\u00e7oivent aucun de ces services de r\u00e9installation et sont confront\u00e9s \u00e0 un processus plus complexe pour obtenir une autorisation de travail. L&#039;asile n\u00e9cessite un processus \u00e9tendu avant la r\u00e9sidence, alors que les r\u00e9fugi\u00e9s peuvent recevoir la r\u00e9sidence dans un d\u00e9lai d&#039;un an.<br \/>\nLes \u00c9tats-Unis ont trait\u00e9 des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s en 2014 en provenance d&#039;Irak, de Birmanie, de Somalie, du Bhoutan et de nombreux autres pays. Dans le m\u00eame temps, il y a des Centram\u00e9ricains confront\u00e9s \u00e0 des conditions de guerre dont la seule option est l&#039;entr\u00e9e ill\u00e9gale aux \u00c9tats-Unis et le chemin rocailleux et risqu\u00e9 vers l&#039;asile. Je crois que nous devons nous demander en tant que nation comment nous d\u00e9cidons quelles personnes m\u00e9ritent l&#039;opportunit\u00e9 d&#039;une nouvelle vie. Comment justifier le refus d&#039;une voie l\u00e9gale aux \u00c9tats-Unis \u00e0 nos voisins tout en admettant des r\u00e9fugi\u00e9s de toutes les autres r\u00e9gions du monde ?<br \/>\n&#8212;<br \/>\n<strong>A propos de l&#039;auteur:<\/strong> Allison Crenshaw est \u00e9tudiante en travail social \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.jmu.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universit\u00e9 James Madison<\/a>. Elle termine son stage sur le terrain avec NewBridges et y passe son temps \u00e0 travailler sur la gestion de cas et \u00e0 participer \u00e0 l&#039;organisation communautaire. Allison aime travailler avec les jeunes et se passionne pour la r\u00e9forme de l&#039;immigration aux \u00c9tats-Unis et nos efforts en tant que soci\u00e9t\u00e9 pour accueillir nos voisins immigrants et r\u00e9fugi\u00e9s. Elle aime aussi danser la salsa, manger des quantit\u00e9s d\u00e9raisonnables de chocolat et voler de tr\u00e8s beaux stylos \u00e0 ses coll\u00e8gues.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de mes trois mois en tant que stagiaire chez NewBridges, j&#039;ai eu un large \u00e9ventail de t\u00e2ches. J&#039;ai aid\u00e9 des clients \u00e0 r\u00e9diger des curriculum vitae, \u00e0 postuler \u00e0 des emplois et \u00e0 remplir des demandes d&#039;aide financi\u00e8re pour l&#039;h\u00f4pital. J&#039;ai fait des copies de passeports et traduit des certificats de naissance pour aider mon superviseur \u00e0 remplir les documents d&#039;immigration. Bien que je fasse de la gestion de cas [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newbridgesirc.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}