Tous les vendredis depuis deux mois, les employées de NewBridges Mildred Delgado et Theresa Ruggiero se réunissent pour un café, des pâtisseries et pour mettre en pratique leurs compétences linguistiques. Avec l'espagnol comme langue maternelle, Mildred apprend l'anglais depuis sept ans mais cherche toujours à élargir son vocabulaire et à perfectionner sa prononciation. En tant qu'anglophone ayant étudié l'espagnol pendant huit ans, Theresa s'efforce de faire de même en ce qui concerne son espagnol. Ensemble, ils conversent pendant une heure, voire deux, passant de l'espagnol à l'anglais et vice-versa. Cela s'est avéré être une excellente expérience d'apprentissage pour les deux femmes, qui se réfèrent maintenant l'une à l'autre comme « mi profesora » et passent la majorité de leur temps ensemble à rire tout en corrigeant la prononciation de l'autre et en apprenant de nouvelles façons de s'exprimer dans leur deuxième langue. .