في كل يوم جمعة لمدة شهرين ، يلتقي موظفو NewBridges ميلدريد ديلجادو وتيريزا روجيرو لتناول القهوة والمعجنات وممارسة مهاراتهم اللغوية. مع الإسبانية كلغتها الأم ، كانت ميلدريد تتعلم اللغة الإنجليزية منذ سبع سنوات ولكنها تتطلع دائمًا إلى توسيع مفرداتها وتحسين نطقها. بصفتها متحدثة بالإنجليزية درست الإسبانية لمدة ثماني سنوات ، تسعى تيريزا جاهدة لفعل الشيء نفسه عندما يتعلق الأمر بالإسبانية. يتحدثان معًا لمدة ساعة ، أو أحيانًا ساعتين ، ينتقلان من الإسبانية إلى الإنجليزية والعكس. لقد أثبتت أنها تجربة تعليمية ممتازة لكل من المرأتين ، اللتين تشير إلى بعضهما البعض الآن باسم "mi profesora" ، وتقضيان معظم وقتهما معًا في الضحك أثناء تصحيح نطق بعضهما البعض وتعلم طرق جديدة للتعبير عن أنفسهم بلغاتهم الثانية .